Diccionari anglès-català: «amb escepticisme»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb escepticisme»

català → anglès

amb escepticisme adv 

  1. with a pinch of salt | [Latin] cum grano salis
  2. sceptically
  3. askance | dubiously | skeptically

agafar-se una cosa amb escepticisme expr 

  1. to take something with a pinch of salt
Exemples d’ús (fonts externes)
Treat very surprising claims with skepticism. Tracta les afirmacions molt sorprenents amb escepticisme.
Font: MaCoCu
Observers considered the changes skeptically. Els observadors van considerar els canvis amb escepticisme.
Font: Covost2
Other comrades from the very beginning reacted to it skeptically or opposed it. Altres camarades, des del principi de tot, hi van reaccionar amb escepticisme o s’hi van oposar.
Font: Covost2
Academics were skeptical that a shark could produce fatal wounds on human victims. Els acadèmics veien amb escepticisme que un tauró pogués produir ferides mortals a les víctimes humanes.
Font: Covost2
CG34: Develop a critical and creative view in professional activity, with constructive and research-oriented skepticism. CG34: Desenvolupar una visió crítica i creativa en l’activitat professional, amb escepticisme constructiu i orientat a la investigació.
Font: MaCoCu
34 - Ability for critical thinking, creativity and constructive skeptisim with a focus on research within professional practice. 34 - Tenir, en l’activitat professional, un punt de vista crític, creatiu, amb escepticisme constructiu i orientat a la investigació.
Font: MaCoCu
The possible arrival of the Hermitage Museum to the port of Barcelona is met with scepticism and discord in the Barceloneta neighbourhood. La possible arribada de l’Hermitage al port de Barcelona es viu amb escepticisme i desacord al barri de la Barceloneta.
Font: MaCoCu
Well, let’s say… most people are skeptical towards change and there are good reasons for that. Bé, diguem que… la majoria de la gent reacciona amb escepticisme davant del canvi, i té bones raons per fer-ho.
Font: MaCoCu
There must always be someone who dares, someone who has that attitude of blind faith, even though they’re watched with skepticism. Sempre hi ha d’haver algú que s’atreveixi, que tingui aquesta actitud de fe cega encara que al voltant s’ho mirin amb escepticisme.
Font: MaCoCu
It is seldom, if ever, true that evil does good in the world so when Neo-Cons call for support to protests, eyebrows should be raised in skepticism. Rares vegades el mal fa bé en el món, així que quan els neoconservadors demanen suport a les protestes, les celles s’han d’elevar amb escepticisme.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0